썰렁한 엔지니어

Subversion으로 개발하는 개발팀이 늘어나고 있습니다. 기존의 CVS를 쓰던 사람들에게는 같은 명령어로 이관하고 있고, 상용제품만큼 쓸만한 기능들은 모두 제공되기 때문입니다. 특히 MS Windows를 사용하는 사람들은 그 클라이언트 프로그램으로 TortoiseSVN을 사용합니다. TortoiseSVN은 subversion의 client 라이브러리를 응용하여 Shell extension으로 만들어지는 것이며, 큰 버전과 중간 버전을 subversion과 일치시켜가며 릴리즈를 하고 있습니다. 그리고 매일 밤 빌드를 통하여 현재 들어 있는 소스 트리의 스냅샷을 만들어 내기 때문에 버그가 수집되어 고쳐지는 대로 중간 릴리즈를 매일 받아 볼 수 있습니다. http://nightlybuilds.tortois..

내가 하는 번역중 가장 활발하게 일하는 것이 TortoiseSVN이다. 비록 번역이긴하지만 Open Source에 기여하고 있고, 나름 대로 feedback을 받으며, 내 활동의 일부를 도움받는다. feedback은 딱 한 사람으로부터 오는데, tdkim 씨이다. 이 자리를 빌어 꾸준히 피드백해주고 있어 감사하다는 말을 하고 싶다. 이 분은, 시간날 때마다 TortoiseSVN의 nightly build를 받아다가 버그리포트도 활발히 하는 분인데, 재미를 가지고 있는 소프트웨어에 그런 열정을 들이는 것이 이런일하는 재미아니겠는가. Tdkim! 제게 번역 교정 리포트하시는 것에 미안하게 생각하지 말아주시라. 맞닥드리지 않은 상황을 번역하는 것이 어려운것이 사실이고, 가끔 자동 번역 결과를 확인도 안하고 커..